1
00:00:33,530 --> 00:00:36,136
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല.

2
00:00:36,160 --> 00:00:38,886
ജാഫ്രിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. അത് കഴിഞ്ഞു.

3
00:00:38,910 --> 00:00:39,976
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,710
ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മറ്റൊരു അവസരം നേടുക.

5
00:00:45,250 --> 00:00:46,790
നമുക്ക് നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം.

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,560
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊന്ന് വേണം
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,786
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.

8
00:00:56,810 --> 00:00:59,520
- ഗിംബോൾ മരിച്ചു.
- അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

9
00:01:06,020 --> 00:01:08,216
ഈ രാജ്യത്തിന് ഭ്രാന്താണ്.

10
00:01:09,440 --> 00:01:12,716
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
അത് അതേ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

11
00:01:12,740 --> 00:01:14,660
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

12
00:01:16,580 --> 00:01:17,910
നമ്മൾ വിജയിക്കും...

13
00:01:19,910 --> 00:01:21,250
…നമ്മൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

14
00:01:23,630 --> 00:01:28,646
ഞാൻ എപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ചതിച്ചത് അവനല്ല.

15
00:01:32,430 --> 00:01:34,520
എന്ത്?

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,786
കാരണം അങ്ങനെ കരുതരുത്
നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ

17
00:01:40,810 --> 00:01:45,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അപ്പം നുറുക്കി
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും.

18
00:01:45,690 --> 00:01:47,730
എന്നെ ചതിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

19
00:01:48,440 --> 00:01:49,900
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

20
00:01:51,570 --> 00:01:54,280
ഇതാണ് നമ്മൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത്
ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് ചെയ്യാൻ.

21
00:01:58,490 --> 00:02:00,926
വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക

22
00:02:00,950 --> 00:02:02,870
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗം.

23
00:02:05,290 --> 00:02:07,710
ഇനി നമുക്ക് അവരെ അന്ധരാക്കാം.

24
00:02:55,300 --> 00:02:57,026
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോലീസിനെ വിളിപ്പിച്ചു

25
00:02:57,050 --> 00:02:59,536
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം
അവൻ്റെ 60-കളിൽ കണ്ടെത്തി.

26
00:02:59,560 --> 00:03:01,036
അവൻ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു ...

27
00:03:01,060 --> 00:03:03,020
… സംഭവസ്ഥലത്ത് പാരാമെഡിക്കുകൾ.

28
00:03:03,890 --> 00:03:07,036
പോലീസും അവിടെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

29
00:03:07,060 --> 00:03:08,166
ടാവർണർ ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,956
…ആ സംഭവം
ഇപ്പോൾ റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

31
00:03:09,980 --> 00:03:11,836
ആരോഗ്യ സുരക്ഷാ എക്സിക്യൂട്ടീവിന്.

32
00:03:11,860 --> 00:03:13,240
മിസ്റ്റർ ജി...

33
00:03:15,860 --> 00:03:17,530
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കറിയുന്നത്.

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,160
ഫ്ലൈറ്റ് ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

35
00:03:23,000 --> 00:03:25,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് പിന്നീട് നോക്കണം.

36
00:03:25,120 --> 00:03:27,226
വായിച്ചാൽ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചലന രോഗം വരും

37
00:03:27,250 --> 00:03:30,356
- ഒരേ സമയം നടക്കുക.
- താര യൂനിസ്, 28 കാരിയായ ലിബിയൻ.

38
00:03:30,380 --> 00:03:34,646
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ട്രിപ്പോളിയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു
2011 അട്ടിമറി, അവർ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

39
00:03:34,670 --> 00:03:39,026
സാധിച്ചില്ല, മാറ്റി
പാരീസ്, അവൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.

40
00:03:39,050 --> 00:03:42,156
മോഡൽ വിദ്യാർത്ഥി, ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

41
00:03:42,180 --> 00:03:45,350
പ്രത്യേകിച്ച് കരിയർ പാതയില്ല,
നിലവിൽ ഇവൻ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

42
00:03:46,730 --> 00:03:49,916
ശരിയാണ്. എന്തെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ ബന്ധമുണ്ടോ?

43
00:03:49,940 --> 00:03:51,246
ചെങ്കൊടികളില്ല.

44
00:03:51,270 --> 00:03:54,546
ഒരു സാധാരണ ആക്ടിവിസം
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നയായ സ്ത്രീ.

45
00:03:54,570 --> 00:03:57,280
ഹാഷ്‌ടാഗുകളിൽ കനത്തതാണ്, ഫലങ്ങളിൽ വെളിച്ചം.

46
00:03:58,200 --> 00:03:59,620
ജിംബോളിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

47
00:04:00,570 --> 00:04:02,886
അതെ, അവൻ ഒരു ആയിരുന്നു
വേദിക്ക് പിന്നിലെ ഇടവഴി,

48
00:04:02,910 --> 00:04:07,556
ഒരു പാത്രം പെയിൻ്റ് ചിലതിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടി
സ്കാർഫോൾഡിംഗ് അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

49
00:04:07,580 --> 00:04:08,870
ശരിക്കും? നല്ലത്.

50
00:04:09,420 --> 00:04:11,130
നല്ലതല്ല. നല്ലതല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

51
00:04:12,130 --> 00:04:13,840
എങ്കിലും…

52
00:04:14,340 --> 00:04:17,316
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഫൗൾ പ്ലേ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

53
00:04:17,340 --> 00:04:18,696
ശരിക്കും.

54
00:04:18,720 --> 00:04:21,946
ജിംബോളിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരിൽ ഒരാൾ
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിൽ ഒരു ലോഡ് ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു,

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
ഗിംബോൾ സ്വയം മരിച്ചു ...

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,770
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാർക്കുള്ള പൂച്ച, അല്ലേ?

57
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് മുൻകൂട്ടി?

58
00:04:33,270 --> 00:04:36,716
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

59
00:04:36,740 --> 00:04:37,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

60
00:04:38,740 --> 00:04:41,080
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പതിനൊന്ന് പേർ മരിച്ചു.

61
00:04:42,320 --> 00:04:46,780
ഭാര്യമാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ, മാതാപിതാക്കൾ,
കുട്ടികൾ. ജീവിതങ്ങൾ തകർത്തു.

62
00:04:47,410 --> 00:04:50,210
ഞാൻ റോഡിയുടെ കാമുകി മാത്രമാണ്, ശരിയാണോ?

63
00:04:50,960 --> 00:04:54,856
താര, എൻ്റെ പ്രശ്നം, പ്രശ്നം എ
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്,

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,010
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഡേറ്റിംഗ് റോഡി, അത് ശരിക്കും കഴുകുന്നില്ല.

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,170
കാരണം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

66
00:05:04,720 --> 00:05:06,720
ശരി,

67
00:05:08,060 --> 00:05:09,616
അതുകൊണ്ട് അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ തരം അല്ല.

68
00:05:09,640 --> 00:05:12,020
അവൻ ആരുടെ തരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

69
00:05:14,310 --> 00:05:20,006
എന്നാൽ മുഖംമൂടി ധരിച്ച നാല് പുരുഷന്മാർ
നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വന്നു

70
00:05:20,030 --> 00:05:24,006
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ റോഡി ഹോ വശീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ...

71
00:05:24,030 --> 00:05:27,080
…പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമായി മാറും.

72
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
ഒരു തുണിക്കട കണ്ടെത്തി.

73
00:06:05,570 --> 00:06:07,700
എന്തെങ്കിലും, മാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

74
00:06:08,740 --> 00:06:10,556
- ഇവ കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

75
00:06:10,580 --> 00:06:12,290
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

76
00:06:13,080 --> 00:06:15,556
- എൻ്റെ പണം കൊണ്ട്, നന്ദി.
- ഒരെണ്ണം വേണോ?

77
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
ഒരു ചെറി? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

78
00:06:23,180 --> 00:06:24,520
കുഞ്ഞാട് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,196
എങ്കിൽ പോയി മാറൂ.

80
00:06:29,220 --> 00:06:30,390
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

81
00:06:31,060 --> 00:06:32,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഞാൻ വരാം
പുറകിൽ മാറ്റുക.

82
00:06:32,940 --> 00:06:34,440
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവ കഴിക്കണം.

83
00:06:35,900 --> 00:06:37,940
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

84
00:06:39,900 --> 00:06:41,070
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

85
00:06:58,000 --> 00:07:01,090
വേഗം ചെയ്യാമോ? എനിക്ക് വേണം
കല്ലുകൾക്കുള്ള ബാഗ്.

86
00:07:01,630 --> 00:07:03,220
അവരെ തെരുവിൽ തുപ്പുക.

87
00:07:04,050 --> 00:07:05,590
അത് വെറുപ്പാണ്.

88
00:07:07,590 --> 00:07:08,866
അത് വെറുപ്പാണോ?

89
00:07:08,890 --> 00:07:10,930
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

90
00:07:13,600 --> 00:07:15,640
ബാഗ്.

91
00:07:27,410 --> 00:07:29,120
അതെ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

92
00:07:29,700 --> 00:07:32,386
നിങ്ങളുടെ ഇണയാണ് ക്ഷമിക്കേണ്ടത്.

93
00:07:32,410 --> 00:07:34,226
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കും
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു. കാണുക.

94
00:07:34,250 --> 00:07:37,016
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ലജ്ജാകരമായ കവർ സ്റ്റോറി

95
00:07:37,040 --> 00:07:38,516
സാവധാനത്തിലുള്ള കുതിരകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ,

96
00:07:38,540 --> 00:07:40,580
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ബോണ്ടേജ് ക്ലബ്ബിൽ കുടുങ്ങി.

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ്, രണ്ട് മണിക്കൂർ?

98
00:07:45,380 --> 00:07:46,840
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:07:53,100 --> 00:07:55,746
ഡെന്നിസ് ഗിംബോൾ, ദി
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി...

100
00:07:55,770 --> 00:07:58,520
ജാഫ്രിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത്.

101
00:07:59,150 --> 00:08:03,070
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് ആരോ ഉത്തരം നൽകുന്നു
വെള്ളക്കുപ്പി കൊണ്ട് അയാളെ ആക്രമിച്ചു.

102
00:08:04,280 --> 00:08:06,926
… എനിക്ക് അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വിടണം.

103
00:08:06,950 --> 00:08:09,176
അതെ, ജാഫ്രി ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം.

104
00:08:09,200 --> 00:08:11,556
ആരോ തലയെടുപ്പോടെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ,

105
00:08:11,580 --> 00:08:12,886
അവൻ ഒരു റൈഫിളിൽ കടത്തി.

106
00:08:12,910 --> 00:08:14,976
കാതറിൻ ജാഫ്രിയെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

107
00:08:15,000 --> 00:08:17,306
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്, അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

108
00:08:17,330 --> 00:08:19,346
ഞാൻ അവനെ അതേപടി ഓടിച്ചു
ഹോയുടെ പുറത്തായിരുന്നു വാഹനം.

109
00:08:19,370 --> 00:08:21,016
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്ലേറ്റ് കിട്ടി.

110
00:08:21,040 --> 00:08:23,816
നിങ്ങളുടെ ടിപ്പിൾ എൽഎസ്ഡി അല്ല, കോക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

111
00:08:23,840 --> 00:08:27,026
ജാക്സൺ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവിടെ
ജാഫ്രിയെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

112
00:08:27,050 --> 00:08:29,260
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ല.

113
00:08:30,300 --> 00:08:32,526
വിഡ്ഢികളേ, ജിംബോൾ മരിച്ചു.

114
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
എന്ത്?

115
00:08:34,970 --> 00:08:36,390
നദിയും കരയും എന്താണ് പറയുന്നത്?

116
00:08:37,270 --> 00:08:39,310
പാർക്കിനടുത്ത് അവരെ കാണാൻ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.

117
00:08:40,350 --> 00:08:43,456
അതിലൊന്നായിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും വലിയ സംവാദങ്ങൾ.

118
00:08:45,530 --> 00:08:47,466
ജാക്സൺ, അടുത്തത് എന്താണ്?

119
00:08:49,030 --> 00:08:52,160
ശരി, മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ…
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അന്ധരാക്കുക.

120
00:08:52,700 --> 00:08:55,016
പക്ഷെ അത് ..... എന്തും ആകാം.

121
00:08:55,040 --> 00:08:58,226
അതെ, എന്നാൽ വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
"ഒരു ജനകീയ നേതാവിനെ വധിക്കുക"

122
00:08:58,250 --> 00:09:01,340
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുമായിരുന്നില്ല
അത് തടയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

123
00:09:02,210 --> 00:09:03,816
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:09:12,470 --> 00:09:14,696
അവർ നമ്മളെ ചവിട്ടും
MI5-ൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

125
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
അതെ.

126
00:09:16,680 --> 00:09:19,640
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും
അവർ ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

127
00:09:21,270 --> 00:09:22,786
ഏകാന്തതയിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

128
00:09:22,810 --> 00:09:24,376
അതെ, ഞാൻ... ഞാനല്ല.

129
00:09:24,400 --> 00:09:25,586
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:09:25,610 --> 00:09:27,400
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഏകാന്തനാണ്. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:09:28,900 --> 00:09:32,216
നീ ഫൂ... ഞാൻ ചതിക്കും...
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

132
00:09:32,240 --> 00:09:33,950
N-ഇനി മുതൽ ഇനി വേണ്ട.

133
00:09:34,580 --> 00:09:38,500
ഒപ്പം... ചെറി കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,590
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,606
ആർക്കും അറിയില്ല.

136
00:09:52,630 --> 00:09:55,076
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ
ഗിംബോളുമായി പോരാടുകയായിരുന്നോ?

137
00:09:55,100 --> 00:09:57,036
അറിയപ്പെടുന്ന വംശീയവാദിക്കെതിരെ പോരാടുന്ന കറുത്ത മനുഷ്യൻ

138
00:09:57,060 --> 00:09:59,866
അറിയപ്പെടുന്ന വംശീയതയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്
തല പിളർന്ന നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

139
00:09:59,890 --> 00:10:01,600
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

140
00:10:02,480 --> 00:10:04,786
അതെ, ശരി.

141
00:10:04,810 --> 00:10:06,480
എല്ലാം ശരി. ശരി.

142
00:10:07,860 --> 00:10:09,626
എല്ലാം ശരി.

143
00:10:09,650 --> 00:10:11,780
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കിട്ടി... വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്.

144
00:10:12,650 --> 00:10:14,256
വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്, കുഞ്ഞാ. അതെ.

145
00:10:14,280 --> 00:10:16,256
ഏതാണ് മോശം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

146
00:10:16,280 --> 00:10:18,040
പക്ഷേ അത് അവനെ കൊല്ലുന്നത്ര മോശമല്ല.

147
00:10:21,620 --> 00:10:22,830
അവൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:10:25,960 --> 00:10:27,120
അതെ, അവൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

149
00:10:28,130 --> 00:10:29,170
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:10:38,100 --> 00:10:39,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോഡിയെ വശീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്?

152
00:10:40,810 --> 00:10:42,536
അവർ പറഞ്ഞില്ല. അവർ…

153
00:10:42,560 --> 00:10:45,480
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവനോട് അടുക്കുക. അവർ…

154
00:10:46,230 --> 00:10:51,610
അവർക്ക് സൈക്കോളജിക്കൽ പ്രൊഫൈൽ ടെല്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

155
00:10:53,030 --> 00:10:56,046
മിക്ക പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമല്ല, വെറും…

156
00:10:56,070 --> 00:10:58,820
…അവൻ്റെ തമാശകൾ കണ്ട് ചിരിക്കുക
അവൻ എത്ര വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

157
00:11:00,450 --> 00:11:02,226
ഞാൻ അവൻ്റെ താക്കോൽ അവർക്കായി പകർത്തി.

158
00:11:02,250 --> 00:11:06,556
ഞാൻ… അവർ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ബഗ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

159
00:11:06,580 --> 00:11:09,170
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

160
00:11:11,300 --> 00:11:13,090
MI5-ന് വേണ്ടി roddy എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

161
00:11:13,720 --> 00:11:16,770
അവൻ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കമ്പ്യൂട്ടറുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

162
00:11:17,300 --> 00:11:19,850
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

163
00:11:22,640 --> 00:11:25,326
എനിക്ക് അവനെ കാണിച്ചു തരണം
അയാൾക്ക് ഡാറ്റാബേസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.

164
00:11:25,350 --> 00:11:26,626
ഒപ്പം…

165
00:11:26,650 --> 00:11:29,190
അവൻ പുറത്തായപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു കോഡിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത മുറി.

166
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

167
00:11:35,240 --> 00:11:37,296
അവർ എൻ്റെ നേരെ കത്തി പിടിച്ചു
ഞാൻ അത് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ തൊണ്ട.

168
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
അതിനാൽ, അതെ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

169
00:11:53,380 --> 00:11:54,986
ഞാൻ അത് ടെക് യൂണിറ്റിന് കൈമാറും.

170
00:11:55,010 --> 00:11:58,026
അവർ ഇതിനകം തന്നെ സിസ്റ്റം കോമ്പിനേഷൻ ചെയ്തു
കൂടാതെ അപാകതകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

171
00:11:58,050 --> 00:12:00,430
ശരി, അവർ അത് വീണ്ടും ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

172
00:12:11,230 --> 00:12:12,626
ശരി, ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക.

173
00:12:12,650 --> 00:12:16,046
ഞാൻ ടാവർണറെ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ജിംബോൾ മരിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയണം

174
00:12:16,070 --> 00:12:19,296
കാരണം മറുവശം ആകെ അനുകൂലമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗശൂന്യരായതിനാൽ.

175
00:12:19,320 --> 00:12:20,610
രണ്ടും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

176
00:12:21,200 --> 00:12:23,016
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.

177
00:12:23,040 --> 00:12:24,330
വീഴുന്ന പെയിൻ്റ് പാത്രത്തിൽ നിന്ന്.

178
00:12:25,410 --> 00:12:31,250
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
കൊലയാളി അവനെ കൊന്നത് ഒരു പാത്രം പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണോ?

179
00:12:31,960 --> 00:12:34,606
അവർ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.

180
00:12:34,630 --> 00:12:35,816
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

181
00:12:35,840 --> 00:12:38,406
അവർ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പൊട്ടിച്ചു
പെൻഗ്വിൻ വലയം.

182
00:12:38,430 --> 00:12:40,816
ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ മെനക്കെട്ടില്ല
അത് ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.

183
00:12:40,840 --> 00:12:43,406
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് അവരായിരുന്നു എന്ന് അറിയുക.

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,746
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഇല്ല.

185
00:12:45,770 --> 00:12:46,826
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

186
00:12:46,850 --> 00:12:48,326
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

187
00:12:48,350 --> 00:12:51,690
എന്നെ ഒരാളുടെ പേര് പറയൂ
പെൻഗ്വിനുകളോട് പക തോന്നി.

188
00:12:54,780 --> 00:12:56,740
- ബാറ്റ്മാൻ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

189
00:12:57,440 --> 00:12:59,426
നോക്കൂ, അവർ... അവർ...
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി. ശരി?

190
00:12:59,450 --> 00:13:01,386
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അവർ അവനെ തേടി പോകുന്നില്ല,

191
00:13:01,410 --> 00:13:03,306
അവർ ജാഫ്രിക്കായി പോകുകയായിരുന്നു.

192
00:13:03,330 --> 00:13:05,136
ഷേർളിയും കാതറിനും അത് തടഞ്ഞു.

193
00:13:05,160 --> 00:13:07,676
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

194
00:13:07,700 --> 00:13:09,540
വ്യക്തമായും, അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
രണ്ടുപേരെയും അടിക്കാൻ.

195
00:13:10,370 --> 00:13:11,726
നോക്കൂ..... ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്...

196
00:13:11,750 --> 00:13:14,646
…ഞങ്ങൾ കുറവായതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?

197
00:13:14,670 --> 00:13:15,710
എന്നാൽ…

198
00:13:16,630 --> 00:13:18,470
എല്ലാ കാലത്തും ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു,

199
00:13:19,170 --> 00:13:24,196
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും എടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫക്ക്-അപ്പുകൾക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

200
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്?

201
00:13:28,680 --> 00:13:30,060
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

202
00:13:34,360 --> 00:13:35,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഹുഡ് താഴെയുള്ളത്?

203
00:13:36,980 --> 00:13:40,426
കൂടാതെ അവൻ്റെ നിറത്തിൽ ഒരു നിറമുണ്ട്
കവിളുകൾ. കോയിറ്റലിനു ശേഷമുള്ള പോസിറ്റീവായി അദ്ദേഹം കാണപ്പെടുന്നു.

204
00:13:40,450 --> 00:13:42,740
ഇപ്പോൾ, ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

205
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

206
00:13:48,290 --> 00:13:50,806
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
ഗിംബോളിൻ്റെ സ്വിവൽ-ഐഡ് പിന്തുണക്കാർ,

207
00:13:50,830 --> 00:13:52,806
ഉള്ളവർ
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

208
00:13:52,830 --> 00:13:54,646
അവരുടെ മഹത്വമുള്ള നേതാവിനെ കൊന്നത് ശരിയാണ്.

209
00:13:54,670 --> 00:13:56,856
നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

210
00:13:56,880 --> 00:13:58,526
അപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

211
00:13:58,550 --> 00:14:01,566
ആരോ അവനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതൊരു കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

212
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
അവൻ ആയിരുന്നോ?

213
00:14:03,180 --> 00:14:04,526
അവൻ എന്തായിരുന്നോ?

214
00:14:04,550 --> 00:14:06,156
ഒരു കൊലയാളി!

215
00:14:06,180 --> 00:14:09,196
- സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല ...
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

216
00:14:09,220 --> 00:14:11,416
- അവൻ ആകാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

217
00:14:11,440 --> 00:14:12,496
ഇല്ല, ആർക്കും കഴിയില്ല.

218
00:14:12,520 --> 00:14:14,536
ആ വ്യക്തിയെ കൂടാതെ ഐ
ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് കരുതി

219
00:14:14,560 --> 00:14:16,376
പക്ഷേ... പക്ഷേ... അവൻ പോയി
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

220
00:14:16,400 --> 00:14:18,586
പെയിൻ്റ് പാത്രത്തിന് മുമ്പ്.

221
00:14:18,610 --> 00:14:20,400
ശരി, അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി?

222
00:14:24,110 --> 00:14:26,096
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

223
00:14:26,120 --> 00:14:27,846
അത്... നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

224
00:14:27,870 --> 00:14:29,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

225
00:14:31,830 --> 00:14:34,710
ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി
ഗോവണി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

226
00:14:36,290 --> 00:14:38,880
അതെ, അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചു, അല്ലേ?

227
00:14:40,170 --> 00:14:41,590
ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:14:50,390 --> 00:14:52,206
നിങ്ങൾ പാർക്കിനോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

229
00:14:52,230 --> 00:14:54,520
ഒപ്പം അവരെ അടച്ചിടുക
ഡൗൺ സ്ലോ ഹൗസ്?

230
00:14:55,350 --> 00:14:58,126
ഇല്ല, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പാർക്കിനോട് പറയില്ല.

231
00:15:00,190 --> 00:15:03,676
ഇപ്പോൾ, വിഡ്ഢിയായി നിൽക്കൂ
എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ജോഡി?

232
00:15:03,700 --> 00:15:05,046
എ-എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,

233
00:15:05,070 --> 00:15:08,620
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ,
കണ്ണടച്ച് അത് ചെയ്യുക.

234
00:15:17,580 --> 00:15:19,646
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

235
00:15:19,670 --> 00:15:21,816
ഞാൻ… എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

236
00:15:22,970 --> 00:15:24,850
റോഡി എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചോ?

237
00:15:25,720 --> 00:15:27,906
- അതെ?
- ഇല്ല. അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

238
00:15:27,930 --> 00:15:29,930
- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റോഡിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

239
00:15:30,470 --> 00:15:32,760
- കുഞ്ഞാട് ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ ഈ ഗെയിമിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകും.

240
00:15:34,140 --> 00:15:36,116
ഇവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:15:36,140 --> 00:15:38,270
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

242
00:15:39,230 --> 00:15:40,570
എന്താണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

243
00:15:41,230 --> 00:15:42,586
നാം അവനെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:15:42,610 --> 00:15:44,006
ഈ മനുഷ്യർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം

245
00:15:44,030 --> 00:15:45,910
അവർക്കെന്തുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ചെയ്തു.

246
00:15:57,880 --> 00:16:01,566
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
തീർത്തും പുകവലി വിരുദ്ധ സൗകര്യം?

247
00:16:02,920 --> 00:16:08,430
W-നമുക്ക് കൊല്ലാനും കൊള്ളയടിക്കാനും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാനും കഴിയും,
എന്നാൽ നമ്മുടെ ശരീരം ഒരു ക്ഷേത്രമായി തുടരണം.

248
00:16:09,550 --> 00:16:11,946
ശരിയാണ്. C-C-നമുക്ക് കഴിയും
ദയവായി ഇത് തുടരണോ?

249
00:16:11,970 --> 00:16:13,076
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

250
00:16:13,100 --> 00:16:16,496
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.

251
00:16:16,520 --> 00:16:17,996
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്…

252
00:16:18,020 --> 00:16:22,070
… ഗതാഗത തടസ്സം,
മൃഗശാലയിലെ ബോംബ്, ജിംബോൾ.

253
00:16:22,820 --> 00:16:27,176
ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കുക, ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുക,
മാധ്യമങ്ങളെ പിടിക്കൂ, ഒരു ജനകീയ നേതാവിനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

254
00:16:27,200 --> 00:16:32,056
ഒരു പഴയ MI5 അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം
അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

255
00:16:32,080 --> 00:16:34,726
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ
ദി, ഗതാഗത തടസ്സം

256
00:16:34,750 --> 00:16:38,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ചത്
ഒരു സ്ഥാപിത പ്രതിഷേധ സംഘം.

257
00:16:39,170 --> 00:16:40,806
മേയറുടെ മകൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

258
00:16:40,830 --> 00:16:44,566
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ ഉപയോഗിച്ചു, കൈകാര്യം ചെയ്തു,

259
00:16:44,590 --> 00:16:46,196
അന്ത്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അവബോധം നൽകുക.

260
00:16:46,220 --> 00:16:49,736
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് കൊലയാളിയെ വധിച്ചു.

261
00:16:49,760 --> 00:16:53,156
ശരി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ പരിചരിച്ചു, ഒരു തോക്ക് കൊടുത്തു.

262
00:16:53,180 --> 00:16:54,470
ശരി, അപ്പോൾ ജിംബോളിൻ്റെ കാര്യമോ?

263
00:16:55,180 --> 00:16:59,166
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും എ
അത്ര ദാരുണമായ അപകടം, അല്ലേ?

264
00:16:59,190 --> 00:17:01,206
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ജിംബോളിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

265
00:17:01,230 --> 00:17:02,626
ശരിക്കും അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

266
00:17:02,650 --> 00:17:06,626
ജാഫ്രി ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ അത് പരാജയപ്പെടുത്തി.

267
00:17:06,650 --> 00:17:10,966
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ് എന്നെ വിശ്വസിച്ചത്.

268
00:17:10,990 --> 00:17:12,660
പിന്നെ ആര് കയറും
അത്തരമൊരു ഓപ്പറേഷൻ?

269
00:17:13,160 --> 00:17:15,346
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താഴത്തെ നിലയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

270
00:17:15,370 --> 00:17:18,750
ശരി, ലിബിയക്കാരാണ്
മിക്കവാറും കുറ്റവാളികൾ.

271
00:17:19,250 --> 00:17:22,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ട് ഭോഗിച്ചു

272
00:17:22,080 --> 00:17:23,766
ഞങ്ങൾ ഗദ്ദാഫിയെ പുറത്താക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

273
00:17:23,790 --> 00:17:26,276
കൂടാതെ വിലയിരുത്തുന്നു
അവളുടെ അലമാരയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ...

274
00:17:26,300 --> 00:17:29,526
…ഹോയുടെ കാമുകി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ലിബിയൻ ചരിത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു.

275
00:17:29,550 --> 00:17:31,906
അവൾ ലിബിയൻ ആണ്, അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം പലായനം ചെയ്തു.

276
00:17:31,930 --> 00:17:33,270
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

277
00:17:34,180 --> 00:17:37,786
ഡാൻഡർ എനിക്ക് ഭാഗിക പ്ലേറ്റ് തന്നു
തിരിഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വാഹനത്തിൻ്റെ.

278
00:17:37,810 --> 00:17:41,376
ഇത് മിക്കവാറും തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ കൊടുത്തു
അത് അവിടെയുള്ള കുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക്,

279
00:17:41,400 --> 00:17:42,626
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.

280
00:17:42,650 --> 00:17:45,610
ഞാൻ ഉദാരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ…

281
00:17:47,360 --> 00:17:50,586
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അന്ധരാക്കുക.

282
00:17:50,610 --> 00:17:52,360
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ, നന്ദി.

283
00:17:53,240 --> 00:17:54,426
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

284
00:17:54,450 --> 00:17:57,386
ഹലോ, ഡെവൺ!

285
00:17:57,410 --> 00:17:59,306
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഭാഗിക പ്ലേറ്റുകൾ.

286
00:17:59,330 --> 00:18:03,186
വാഹനം ഒരു കാറിലാണ്
സിറ്റി എയർപോർട്ടിന് സമീപം പാർക്ക്.

287
00:18:03,210 --> 00:18:05,670
അവിടെ വെടിയൊച്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
നേരത്തെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

288
00:18:08,210 --> 00:18:10,276
എയർ ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം ദുർബലമാകും.

289
00:18:12,380 --> 00:18:13,720
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

290
00:18:14,220 --> 00:18:17,116
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സ്മോക്ക് സ്ക്രീൻ ഇട്ടു

291
00:18:17,140 --> 00:18:21,576
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹോയുടെ കാമുകിയെ എറിയാൻ കഴിയും
ബസിനടിയിൽ അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

292
00:18:21,600 --> 00:18:25,520
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾ
അവനിലേക്കോ താരയിലേക്കോ പ്രവേശനം നേടുക,

293
00:18:26,020 --> 00:18:28,376
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
അത് നടക്കില്ല.

294
00:18:28,400 --> 00:18:30,046
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത് അതിനാണെങ്കിൽ.

295
00:18:30,070 --> 00:18:34,176
അതിൽ ഏതാണ് എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിലവിലെ അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ലിബിയൻ സുരക്ഷാ മേധാവികൾ

296
00:18:34,200 --> 00:18:36,556
ബ്രിട്ടനുമായി ദീർഘകാലമായി ബീഫ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:18:36,580 --> 00:18:40,056
ഇപ്പോൾ, അത്-അത് അറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണ്.

298
00:18:40,080 --> 00:18:42,436
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
മോളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ ഓടി,

299
00:18:42,460 --> 00:18:44,856
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി…

300
00:18:44,880 --> 00:18:49,316
ചിതറിപ്പോയി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്......ഇൻ
സമീപകാല യുക്തിസഹീകരണം.

301
00:18:49,340 --> 00:18:53,390
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

302
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
അതെ.

303
00:19:04,100 --> 00:19:09,190
നിങ്ങളുടെ രാജി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരണം
നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.

304
00:19:10,280 --> 00:19:11,336
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

305
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
നിങ്ങളുടെ സഹതാപം എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

306
00:19:22,370 --> 00:19:25,096
ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ഫ്ലൈറ്റ്?

307
00:19:25,120 --> 00:19:27,186
ടെക് ടീം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ കോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

308
00:19:27,210 --> 00:19:28,896
കുഞ്ഞാടിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

309
00:19:28,920 --> 00:19:31,646
ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

310
00:19:31,670 --> 00:19:33,710
തിരികെ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ, ദയവായി. നന്ദി.

311
00:19:37,760 --> 00:19:39,906
അതിനാൽ, അത് മഹത്തരമായിരുന്നു
ജാക്സൺ കുഞ്ഞാട്, അല്ലേ?

312
00:19:39,930 --> 00:19:42,390
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. മനുഷ്യന് വ്യക്തമായും തന്ത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

313
00:19:42,930 --> 00:19:45,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അയയ്ക്കുന്നു
വെൽസ് ഓഫ് ഒരു കാട്ടു-ഗോസ് ചേസ്.

314
00:19:46,850 --> 00:19:49,586
ഞാൻ... അവൻ്റെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു,

315
00:19:49,610 --> 00:19:51,150
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി സ്ലോ ഹൗസ്.

316
00:19:59,830 --> 00:20:03,676
"ഒരു ഏജൻ്റിനോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക, ആക്രമിക്കുക
ഗ്രാമം, ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുക,

317
00:20:03,700 --> 00:20:06,080
മാധ്യമങ്ങളെ പിടിക്കുക,
ഒരു ജനകീയ നേതാവിനെ വധിക്കുക."

318
00:20:07,000 --> 00:20:08,516
നന്ദി.

319
00:20:08,540 --> 00:20:10,066
എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി, ഡയാന.

320
00:20:10,090 --> 00:20:12,930
കുഞ്ഞാടിന് കൂടുതൽ ഫീൽഡ് പരിചയമുണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും.

321
00:20:13,800 --> 00:20:15,566
അവനെ അവഗണിക്കുന്നത് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കും.

322
00:20:15,590 --> 00:20:18,366
അതെ, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി... ആത്യന്തികമായി,
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, അല്ലേ

323
00:20:18,390 --> 00:20:19,866
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടത്തുന്നത്?

324
00:20:19,890 --> 00:20:23,350
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ... നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

325
00:20:26,690 --> 00:20:27,746
ക്രിസ്തു.

326
00:20:27,770 --> 00:20:29,206
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ വിചാരിക്കും.

327
00:20:29,230 --> 00:20:30,956
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

328
00:20:30,980 --> 00:20:33,836
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അവർ എന്നെ കൊല്ലും, ശരി?

329
00:20:33,860 --> 00:20:36,400
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

330
00:20:37,110 --> 00:20:39,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

331
00:20:39,450 --> 00:20:43,596
അത്... എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

332
00:20:43,620 --> 00:20:47,540
ഞാൻ... ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വിശ്വസിച്ചു, ഒപ്പം
അവർ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ.

333
00:20:48,330 --> 00:20:50,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

334
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

335
00:20:55,260 --> 00:21:00,026
അതൊരു ലിബിയൻ സാംസ്കാരിക സംഘമായിരുന്നു. ഞാൻ... ഐ
എൻ്റെ പൈതൃകത്തിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നി.

336
00:21:00,050 --> 00:21:02,366
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ബ്രിട്ടനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

337
00:21:02,390 --> 00:21:03,890
എനിക്ക് അഭയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന്.

338
00:21:06,060 --> 00:21:08,650
ബ്രിട്ടൻ എനിക്ക് അഭയസ്ഥാനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

339
00:21:10,150 --> 00:21:12,070
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു.

340
00:21:14,230 --> 00:21:16,716
ശരി, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മികച്ചത്.

341
00:21:16,740 --> 00:21:20,506
അതെ, അവർ വളരെ മോശമാണ്
ഇപ്പോൾ. പിന്നെ... ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

342
00:21:20,530 --> 00:21:21,910
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ മതി.

343
00:21:22,780 --> 00:21:27,806
അന്വേഷിക്കുന്ന ചില പ്രവർത്തകരെ ഞാൻ കണ്ടു
ആളുകൾക്ക് ചില സ്റ്റണ്ടുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ…

344
00:21:27,830 --> 00:21:31,436
…ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ
ബ്രിട്ടൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

345
00:21:31,460 --> 00:21:34,016
ഞങ്ങൾ എറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ചുവന്ന കൺഫെറ്റി,

346
00:21:34,040 --> 00:21:37,186
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂസ്‌റൂം ഗേറ്റ് ക്രാഷ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

347
00:21:37,210 --> 00:21:38,816
അതെല്ലാം പ്രതീകാത്മകമായിരുന്നു.

348
00:21:38,840 --> 00:21:41,380
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എല്ലാം യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

349
00:21:41,970 --> 00:21:43,510
പിന്നെ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

350
00:21:46,180 --> 00:21:48,640
…അപ്പോഴാണ് അവർ
എന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

351
00:21:50,100 --> 00:21:52,076
അവർ എന്ത് ചെയ്യും
"നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അന്ധരാക്കാൻ" ചെയ്യണോ?

352
00:21:52,100 --> 00:21:53,640
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

353
00:21:55,320 --> 00:22:00,126
ഒരു ലിബിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
അവരെല്ലാവരും ചിരിച്ചു എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്.

354
00:22:00,150 --> 00:22:02,900
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അറബി മികച്ചതല്ല. എന്നാൽ…

355
00:22:04,200 --> 00:22:05,830
എന്നാൽ ഇത് പോലെ ഒന്ന്…

356
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
"മഴ പെയ്തില്ല
ഒരു കടുപ്പമുള്ള കല്ലിൽ മതിപ്പ്."

357
00:22:14,290 --> 00:22:15,420
അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു,

358
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
"ശരീരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു."

359
00:22:21,010 --> 00:22:22,930
ആകാശത്ത് നിന്ന് പെയ്യുന്ന ശരീരങ്ങൾ.

360
00:22:23,760 --> 00:22:25,430
ഷിറ്റ്സ് ദി ഫക്കിംഗ് അപ്പോക്കലിപ്സ്.

361
00:22:28,220 --> 00:22:29,826
ശരി, പൂർണ്ണ ജാഗ്രത!

362
00:22:29,850 --> 00:22:32,956
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
ലണ്ടൻ വിമാനത്താവളങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി.

363
00:22:32,980 --> 00:22:34,036
അതിനാൽ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക...

364
00:22:34,060 --> 00:22:36,350
ഡെവൺ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വാനിലെ ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗുകൾ.

365
00:22:37,020 --> 00:22:39,810
അതേ തോക്ക് തന്നെ
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡും ഹോയും.

366
00:22:40,740 --> 00:22:47,136
കൂടാതെ, മാപ്പുകളും ഫോട്ടോകളും
ഗാറ്റ്വിക്ക്, ഹീത്രൂ, സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ്, നഗരം.

367
00:22:47,160 --> 00:22:49,466
അവിടെ എന്തും ചെയ്യാം
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

368
00:22:49,490 --> 00:22:51,016
അല്ല, ഒന്നുമില്ല.

369
00:22:51,040 --> 00:22:54,250
പ്രവേശന കവാടത്തിലെ സിസിടിവി പോയി
അവർ അകത്തു കടന്നതിനു ശേഷം താഴേക്ക്.

370
00:22:55,670 --> 00:22:57,726
- ശരി.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

371
00:22:57,750 --> 00:23:00,936
അവർ എയർപോർട്ടുകൾ നോക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

372
00:23:00,960 --> 00:23:02,026
അവർ സുരക്ഷയെ മറികടന്നിരിക്കാം.

373
00:23:02,050 --> 00:23:04,210
അവർ ആയിരിക്കാം
ഒരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ ഉള്ള ചുറ്റളവ്.

374
00:23:05,590 --> 00:23:06,946
നന്നായി?

375
00:23:06,970 --> 00:23:08,946
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ആ കോഡ് കുറച്ച് ചൂടുള്ളതാണ്.

376
00:23:08,970 --> 00:23:10,326
പൊതിഞ്ഞ് നിന്ന്
കൂടാതെ ട്രിപ്പിൾ-ലേയറിംഗ്,

377
00:23:10,350 --> 00:23:12,286
എഴുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണത്തിന്.

378
00:23:12,310 --> 00:23:14,536
പിന്നെ അത് എന്ത് ചെയ്തു? ഇംഗ്ലീഷിൽ.

379
00:23:14,560 --> 00:23:15,730
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

380
00:23:17,440 --> 00:23:18,956
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

381
00:23:18,980 --> 00:23:20,796
അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

382
00:23:20,820 --> 00:23:22,756
എന്നതിൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
അത് ഉപയോഗിച്ച ഉപകരണം.

383
00:23:22,780 --> 00:23:24,886
ശരി, അത് ഹോയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

384
00:23:24,910 --> 00:23:26,716
അതെ, ഇപ്പോൾ ഏകദേശം
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്.

385
00:23:26,740 --> 00:23:29,950
അതിനാൽ ഇത് നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും
അവൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് തകർക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ.

386
00:23:30,490 --> 00:23:31,910
അല്ലാതെ…

387
00:23:36,670 --> 00:23:40,170
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

388
00:23:40,710 --> 00:23:42,880
ആരാണ് പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

389
00:23:50,390 --> 00:23:51,696
ഹേയ്.

390
00:23:51,720 --> 00:23:53,906
W-Welled on jaffrey, വഴിയിൽ.

391
00:23:53,930 --> 00:23:55,826
ജിംബോളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

392
00:23:55,850 --> 00:23:58,496
അത് ഒരുതരം അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

393
00:23:58,520 --> 00:23:59,860
പെയിൻ്റ് പാത്രം തലയിൽ വീണു.

394
00:24:00,610 --> 00:24:02,546
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- അതെ.

395
00:24:02,570 --> 00:24:03,900
അത് കൃത്യമായി സുരക്ഷിതമാക്കിയിരുന്നില്ല.

396
00:24:04,650 --> 00:24:06,966
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

397
00:24:08,160 --> 00:24:10,556
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

398
00:24:12,830 --> 00:24:15,726
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

399
00:24:15,750 --> 00:24:16,846
അതെ...

400
00:24:16,870 --> 00:24:19,646
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ
വാർത്ത ഓണാക്കി ഞാൻ…

401
00:24:19,670 --> 00:24:21,550
ഗിംബോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് കണ്ടത്.

402
00:24:23,260 --> 00:24:24,850
എന്താ... എന്തൊരു ചതി!

403
00:24:25,720 --> 00:24:27,680
എന്തൊരു സമ്പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിത്തം.

404
00:24:28,930 --> 00:24:30,776
ആരും അവനെ വിലപിക്കുകയില്ല.

405
00:24:30,800 --> 00:24:33,826
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ട്രാഫിക്, അത്-അത്-അത്...

406
00:24:33,850 --> 00:24:37,206
ആ ഭയങ്കര ബിസിനസ്സ്
at… അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

407
00:24:37,230 --> 00:24:38,576
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്.

408
00:24:38,600 --> 00:24:40,416
- അതെന്താണ്?
- അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്, അതെ.

409
00:24:40,440 --> 00:24:43,836
അതൊരു ഓർമ്മപ്പെട്ടിയാണ്. ഓർമ്മകൾ
താരയുമായുള്ള ഹോയുടെ തീയതികളിൽ നിന്ന്.

410
00:24:43,860 --> 00:24:46,716
ഞാൻ സിസ്റ്റം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് കൊലയാളിയുടെ വാഹനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു,

411
00:24:46,740 --> 00:24:48,336
ചില കമ്പികൾക്കടിയിൽ അത് കണ്ടെത്തി.

412
00:24:48,360 --> 00:24:51,046
നോക്കൂ... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

413
00:24:51,070 --> 00:24:54,096
അതെ, അത് നമ്മുടേതാണ്
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രങ്ങൾ. നമുക്കറിയാം.

414
00:24:54,120 --> 00:24:57,266
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

415
00:24:57,290 --> 00:24:58,846
അത് മനുഷ്യൻ്റെ മുടിയാണോ?

416
00:24:58,870 --> 00:25:02,016
ശരി, ക്രിമിനലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
സൈക്കോളജി, അതൊരു ചെങ്കൊടിയാണ്, അല്ലേ?

417
00:25:03,500 --> 00:25:07,396
- ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ…
- നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അന്ധമാക്കുക. - ഇല്ല!

418
00:25:07,420 --> 00:25:10,196
തേനാണ്. ഞാൻ-ഇത് തേൻ ചേർത്ത എന്തോ ഒന്നാണ്.

419
00:25:10,220 --> 00:25:12,366
അതെ, ഹണി ട്രാപ്പ്. അവർ ചെയ്തു
അത് ഇതിനകം ചെയ്തു.

420
00:25:12,390 --> 00:25:14,866
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
നോക്കൂ, അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

421
00:25:14,890 --> 00:25:16,406
ഇത് തേനീച്ചകളെ പോലെയാണ്.

422
00:25:18,310 --> 00:25:21,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്തരം മനോഹരമായ തേനീച്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:25:21,690 --> 00:25:22,996
അതെ.

424
00:25:23,020 --> 00:25:25,310
അവർ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

425
00:25:26,780 --> 00:25:29,636
ഞാൻ… എനിക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ
കാണാം, ഞാൻ കരുതുന്നു, നന്നായി,

426
00:25:29,660 --> 00:25:32,370
"കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് തേനീച്ചകളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്."

427
00:25:33,160 --> 00:25:36,370
അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണം
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

428
00:25:36,870 --> 00:25:38,186
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

429
00:25:38,210 --> 00:25:41,210
ഞാൻ നാളെ കാണാം, അതെ,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?

430
00:25:42,790 --> 00:25:46,356
അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കും.

431
00:25:46,380 --> 00:25:48,920
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

432
00:25:52,050 --> 00:25:53,340
രാത്രി രാത്രി, നദി.

433
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

434
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
അതെ, അതേ.

435
00:26:02,560 --> 00:26:05,206
ഇത് പൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.

436
00:26:05,230 --> 00:26:09,230
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണ്
സംരക്ഷിക്കാൻ അയച്ചത് അവൻ്റെ തല കുത്തിയിരുന്നു.

437
00:26:10,400 --> 00:26:11,886
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

438
00:26:11,910 --> 00:26:13,910
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹോയിൽ നിന്ന് പിസ് എടുക്കാൻ.

439
00:26:14,620 --> 00:26:17,976
നന്നായി. സ്വയം മുട്ടുക. ഞാൻ
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

440
00:26:18,000 --> 00:26:19,936
അതാണോ കുഞ്ഞാട് നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

441
00:26:19,960 --> 00:26:21,186
അതെ, ഒരുതരം.

442
00:26:21,210 --> 00:26:24,266
അവൻ ഞങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

443
00:26:24,290 --> 00:26:26,276
കോ, അവൻ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

444
00:26:26,300 --> 00:26:27,686
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

445
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

446
00:26:49,610 --> 00:26:50,836
മോളി.

447
00:26:50,860 --> 00:26:52,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

448
00:26:52,740 --> 00:26:55,370
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

449
00:27:03,040 --> 00:27:05,830
വേലൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാനുള്ള മര്യാദ.

450
00:27:07,170 --> 00:27:11,816
മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് പുഷ് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

451
00:27:11,840 --> 00:27:16,180
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ അപ്പുറത്താണ്
മിനിമം സേവന ആവശ്യകതകൾ.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,090
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

453
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
അത്?

454
00:27:22,020 --> 00:27:23,706
വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക.

455
00:27:23,730 --> 00:27:24,996
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു.

456
00:27:26,940 --> 00:27:28,440
ഗുളികകൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

457
00:27:29,190 --> 00:27:30,706
അതാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഓപ്ഷൻ, അല്ലേ?

458
00:27:30,730 --> 00:27:33,006
അല്ല, അതിനേക്കാൾ വിശാലമായ ഒരു ചോയ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

459
00:27:33,030 --> 00:27:35,660
നല്ല തീരദേശ പാത. കുത്തനെയുള്ള വലിയ ഇടിവ്.

460
00:27:36,530 --> 00:27:39,516
നിങ്ങൾ പുതിയത് സജ്ജമാക്കിയേക്കാം
സഹായമില്ലാത്ത വിമാനത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ്.

461
00:27:39,540 --> 00:27:41,750
കുറഞ്ഞത്, ഒരു വ്യക്തിഗത മികച്ചത്.

462
00:27:43,210 --> 00:27:45,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

463
00:27:46,670 --> 00:27:48,210
നിങ്ങൾ വാർത്ത പിന്തുടരുകയാണോ?

464
00:27:49,630 --> 00:27:50,670
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്?

465
00:27:51,170 --> 00:27:54,486
അതെ. അത്, ട്രാഫിക്
തടസ്സം, മൃഗശാലയിൽ ബോംബ്...

466
00:27:54,510 --> 00:27:56,550
…അവയെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

467
00:27:57,140 --> 00:28:00,730
കോ അതിനെ ഒരു പഴയതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം.

468
00:28:01,430 --> 00:28:03,406
ഇത് ലിബിയയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

469
00:28:03,430 --> 00:28:05,850
ലിബിയയിൽ ആരാണെന്നറിയാൻ പാർക്കിൽ പോയി.

470
00:28:07,310 --> 00:28:09,810
അത് ഫയലുകളിൽ ഉണ്ടാകും, ജാക്സൺ.

471
00:28:10,940 --> 00:28:13,006
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മെമ്മറി ആക്റ്റ് അല്ല.

472
00:28:13,030 --> 00:28:15,240
അതെ. എന്നാൽ ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ,

473
00:28:15,780 --> 00:28:20,216
ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
…നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരിക്കാം.

474
00:28:25,330 --> 00:28:27,540
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഈ സ്ഥലം തുറക്കാൻ?

475
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
ഞാൻ ആദ്യത്തെ മേശയാണ്.

476
00:28:30,630 --> 00:28:32,146
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

477
00:28:32,170 --> 00:28:34,290
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

478
00:28:35,510 --> 00:28:36,550
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

479
00:28:50,150 --> 00:28:53,240
- നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. നന്ദി.
- അതെ, ഞാനാണോ? നല്ലത്.

480
00:28:53,980 --> 00:28:58,796
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു.

481
00:28:58,820 --> 00:29:01,200
അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം.

482
00:29:02,240 --> 00:29:04,740
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഭാരം.

483
00:29:05,910 --> 00:29:09,016
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈ കഴുകി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

484
00:29:09,040 --> 00:29:10,396
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

485
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
ഇപ്പോൾ,

486
00:29:13,170 --> 00:29:16,090
എനിക്ക് നീ എന്തുചെയ്യണം
ഈ രാജ്യത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

487
00:29:17,340 --> 00:29:18,800
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

488
00:29:19,380 --> 00:29:21,220
മിസ്റ്റർ ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.

489
00:29:21,800 --> 00:29:23,590
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

490
00:29:24,260 --> 00:29:26,786
ഞാൻ മാത്രം തിരിഞ്ഞു ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

491
00:29:26,810 --> 00:29:28,666
അതെനിക്ക് ഒരു കൗതുകമായി തോന്നി.

492
00:29:28,690 --> 00:29:30,110
നീ പറഞ്ഞു...

493
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അവർ വീണ്ടും എന്നെ കൊല്ലും."

494
00:29:34,070 --> 00:29:35,110
ഒപ്പം…

495
00:29:35,610 --> 00:29:37,740
…എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കാണും.

496
00:29:40,160 --> 00:29:41,800
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലോ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

497
00:29:42,990 --> 00:29:46,596
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

498
00:29:46,620 --> 00:29:50,686
ഇല്ല. അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിൽ,
"അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.

499
00:29:50,710 --> 00:29:52,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതല്ല.

500
00:29:52,750 --> 00:29:56,630
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
വീണ്ടും." അതൊരു സാധ്യതയാണെന്ന മട്ടിൽ.

501
00:29:57,840 --> 00:29:59,606
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
അവരെ ബന്ധപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

502
00:29:59,630 --> 00:30:00,696
ഇല്ല!

503
00:30:00,720 --> 00:30:03,240
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഒരു എയർപോർട്ടിൽ ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

504
00:30:03,800 --> 00:30:05,736
ഒരുപക്ഷേ അവർ പോകും
നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു വിമാനം ഇടിക്കുക.

505
00:30:05,760 --> 00:30:08,326
- അല്ലെങ്കിൽ അത് റൺവേയിൽ തട്ടുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
- നിർത്തൂ, ശരി?

506
00:30:08,350 --> 00:30:10,326
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

507
00:30:10,350 --> 00:30:12,166
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

508
00:30:12,190 --> 00:30:15,336
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കുറ്റക്കാരൻ. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

509
00:30:15,360 --> 00:30:17,836
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തീരുമാനം, അല്ലേ?

510
00:30:17,860 --> 00:30:19,126
എന്നെ സഹായിക്കാനല്ല.

511
00:30:19,150 --> 00:30:20,740
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

512
00:30:21,740 --> 00:30:23,256
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യരെ പിടിക്കണം.

513
00:30:23,280 --> 00:30:25,660
അല്ലെങ്കിൽ, ശരീരങ്ങളാണ്
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

514
00:30:26,540 --> 00:30:28,766
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി വേണോ
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ?

515
00:30:37,380 --> 00:30:38,590
അർദ്ധരാത്രി.

516
00:30:40,090 --> 00:30:42,656
എനിക്ക് അവരെ കാണണം
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

517
00:30:42,680 --> 00:30:44,470
- അവർ എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എവിടെ?

518
00:30:45,970 --> 00:30:49,196
പിക്കാഡിലി സർക്കസ്. അവർ…
അവർ ഒരു കോഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

519
00:30:49,220 --> 00:30:52,706
a യുടെ ഉള്ളിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ബിൻ. ഇത് ഒരു ട്യൂബ് യാത്രയെ വിശദമാക്കുന്നു.

520
00:30:54,520 --> 00:30:57,046
ആദ്യത്തെ ആൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആദ്യ മാറ്റത്തിൽ ഞാൻ.

521
00:30:57,070 --> 00:30:58,626
അടുത്ത മാറ്റത്തിൽ രണ്ടാമത്തേത്.

522
00:30:58,650 --> 00:31:00,320
അവസാന മാറ്റത്തിൽ മൂന്നാമത്തേതും.

523
00:31:01,320 --> 00:31:03,046
അവ ഓരോന്നും
വാലുകൾ ഇല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു

524
00:31:03,070 --> 00:31:04,610
ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

525
00:31:06,870 --> 00:31:07,950
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

526
00:31:10,500 --> 00:31:12,226
- എവിടെ?
- നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു.

527
00:31:12,250 --> 00:31:13,516
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

528
00:31:13,540 --> 00:31:15,436
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

529
00:31:15,460 --> 00:31:18,276
അല്ല, അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു സംഘത്തെ അയക്കുക
അവരെ. അവൾ പോയി ചെയ്യാം.

530
00:31:18,300 --> 00:31:21,640
അവർ വാലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു. ഐ
ഈ മൂന്ന് തെണ്ടികളെയും പിടിക്കണം.

531
00:31:22,130 --> 00:31:26,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അകലെയാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ശക്തമാണ്.

532
00:31:27,220 --> 00:31:30,076
അതെ, ഇവർ ഭയങ്കരരാണ്... പുരുഷന്മാരാണ്.

533
00:31:30,100 --> 00:31:31,156
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

534
00:31:31,180 --> 00:31:33,060
നിങ്ങൾ ദുർബലയായ ഒരു യുവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

535
00:31:33,600 --> 00:31:37,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കരുതൽ ശേഖരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ശക്തി.

536
00:31:43,780 --> 00:31:46,546
- എന്നാൽ അവർ എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊന്നാലോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

537
00:31:46,570 --> 00:31:48,610
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഓരോ ചുവടും.

538
00:31:49,240 --> 00:31:50,966
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

539
00:31:50,990 --> 00:31:52,176
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

540
00:31:52,200 --> 00:31:54,540
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

541
00:32:06,550 --> 00:32:07,840
ഞാനത് ചെയ്യാം.

542
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
നന്ദി.

543
00:32:10,180 --> 00:32:12,890
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ധീരനാണ്.

544
00:32:14,430 --> 00:32:15,720
ഫ്ലൈറ്റ്.

545
00:32:21,900 --> 00:32:24,046
ഓരോ ചുവടിലും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

546
00:32:24,070 --> 00:32:25,360
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

547
00:32:29,160 --> 00:32:30,200
അതൊക്കെ കിട്ടിയോ?

548
00:32:30,740 --> 00:32:33,266
പിക്കാഡിലി സർക്കസ്...
… അവർ അവളെ ഘട്ടംഘട്ടമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

549
00:32:33,290 --> 00:32:34,936
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നിൽ പിന്തുടരുന്നു.

550
00:32:34,960 --> 00:32:36,646
- ട്രാക്കർ?
- കോട്ടിൽ.

551
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
നല്ലത്.

552
00:32:38,380 --> 00:32:39,970
അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

553
00:32:41,250 --> 00:32:42,330
അവൾക്കുണ്ട്.

554
00:32:53,100 --> 00:32:56,536
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ പോകുന്നു
അതിൽ. അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

555
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
ക്ലോഡ്.

556
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
അതെ.

557
00:33:00,860 --> 00:33:02,706
താരയെ കളത്തിലിറക്കിയത് തെറ്റാണ്.

558
00:33:02,730 --> 00:33:04,086
അവൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

559
00:33:04,110 --> 00:33:07,200
- അതെ, അവൾ ഹോയെ കബളിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- ശരി, ഹോയെ ആർക്കും കബളിപ്പിക്കാം.

560
00:33:07,780 --> 00:33:09,756
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെ നേരം ബാക്ക് കാൽ.

561
00:33:09,780 --> 00:33:10,910
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്...

562
00:33:11,530 --> 00:33:13,016
ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

563
00:33:13,040 --> 00:33:15,136
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്
വിമാനത്താവളങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉരുക്ക്.

564
00:33:15,160 --> 00:33:17,016
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി തയ്യാറാണ്.
അവർ കടന്നുപോകില്ല.

565
00:33:17,040 --> 00:33:19,266
അതെ, അല്ലാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ആത്മവിശ്വാസം കൊണ്ട് മതിമറന്നു

566
00:33:19,290 --> 00:33:21,000
ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

567
00:33:21,750 --> 00:33:24,226
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം,
അവരുടെ പദ്ധതി എന്തായാലും

568
00:33:24,250 --> 00:33:26,776
അത് ഇതിനകം എടുത്തിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

569
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
അവരിലേക്കുള്ള ഏക വഴി അവളിലൂടെയാണ്.

570
00:33:29,640 --> 00:33:32,236
കേൾക്കുക. ഞാൻ… ഞാൻ താരയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

571
00:33:32,260 --> 00:33:34,930
Y-നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കോഡ്, ശരി?

572
00:34:14,800 --> 00:34:15,890
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

573
00:34:19,310 --> 00:34:20,980
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

574
00:34:46,460 --> 00:34:47,816
ഫ്ലൈറ്റ്, അതെന്താണ്?

575
00:34:47,840 --> 00:34:49,130
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

576
00:34:49,630 --> 00:34:51,930
അവൾ സ്വയം തരും
അകലെ. നമുക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണം.

577
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
അവളെ ധരിപ്പിക്കുക.

578
00:35:01,310 --> 00:35:04,400
താരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.

579
00:35:05,560 --> 00:35:06,600
എങ്ങനെ?

580
00:35:07,650 --> 00:35:10,530
ശരി, നിങ്ങളുടെ കോട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്.

581
00:35:11,200 --> 00:35:12,336
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു തുറന്ന മൈക്ക് ഉണ്ട്.

582
00:35:12,360 --> 00:35:14,336
പിന്നാലെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

583
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
പ്രശ്‌നത്തിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം അവർ കുതിച്ചുയരും.

584
00:35:17,200 --> 00:35:19,216
അവർ വളരെ വൈകും, ഞാൻ മരിക്കും.

585
00:35:19,240 --> 00:35:20,330
ഇല്ല.

586
00:35:20,910 --> 00:35:23,266
ഈ മനുഷ്യർക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങളെ സംശയിക്കാനുള്ള കാരണം.

587
00:35:23,290 --> 00:35:24,370
ഒരിക്കലുമില്ല.

588
00:35:25,170 --> 00:35:26,420
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

589
00:35:32,720 --> 00:35:34,276
താരാ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

590
00:35:34,300 --> 00:35:37,276
ഈ നിഷ്കളങ്കരായ, സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു

591
00:35:37,300 --> 00:35:39,786
അവരുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

592
00:35:39,810 --> 00:35:41,190
ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.

593
00:35:42,850 --> 00:35:45,376
അതിനുള്ള വിമാനങ്ങളുണ്ട്
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴാം

594
00:35:45,400 --> 00:35:46,490
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

595
00:35:49,190 --> 00:35:51,190
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കത് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

596
00:35:58,740 --> 00:35:59,806
- സർ?
- അതെ, ഫ്ലൈറ്റ്.

597
00:35:59,830 --> 00:36:00,966
ഫ്ലൈറ്റ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:36:00,990 --> 00:36:01,990
ശരി.

599
00:36:02,870 --> 00:36:05,226
അവൾ വയലിലേക്ക് പോകുന്നു.

600
00:36:05,250 --> 00:36:07,380
അതെ! നല്ല പെൺകുട്ടി.

601
00:36:09,670 --> 00:36:11,186
നിങ്ങളല്ല.

602
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
അവളുടെ.

603
00:36:13,590 --> 00:36:15,630
നിങ്ങളും, വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

604
00:36:19,010 --> 00:36:21,116
ഇറങ്ങിയ ഉടനെ
ആ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള പടികൾ,

605
00:36:21,140 --> 00:36:22,866
ഞാൻ കൂടെ മുന്നോട്ട്
കാറിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ.

606
00:36:22,890 --> 00:36:24,666
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്യൂബ് ട്രെയിൻ പിന്നിലായിരിക്കും.

607
00:36:24,690 --> 00:36:26,706
അതിനിടെ, രണ്ടാമത്തെ ടീം
നിലത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും

608
00:36:26,730 --> 00:36:28,440
മൂന്നാമതൊരു ടീമും ആകാശത്തിലുണ്ടാകും.

609
00:36:34,240 --> 00:36:36,370
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

610
00:36:37,110 --> 00:36:39,900
ഞാനാണെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

611
00:36:40,660 --> 00:36:42,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയം.

612
00:36:43,620 --> 00:36:44,830
ദയവായി.

613
00:36:56,430 --> 00:36:58,180
ടീം ഒന്ന്, പരിധിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

614
00:36:59,180 --> 00:37:01,680
- എന്തിനാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- അത് അല്ല.

615
00:37:02,600 --> 00:37:05,156
ഞാൻ "ഹോ-ഡ്രോൺ" ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ collider

616
00:37:05,180 --> 00:37:07,036
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വേഗത്തിൽ.

617
00:37:07,060 --> 00:37:10,246
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഈ കഴുത?

618
00:37:10,270 --> 00:37:12,166
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തുറക്കാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

619
00:37:12,190 --> 00:37:16,240
പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു ട്രില്യൺ സാധ്യതകൾ
ഒരു തെറ്റായ എൻട്രി ഡ്രൈവിനെ മായ്‌ക്കുന്നു.

620
00:37:17,400 --> 00:37:21,136
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു
ഇരുണ്ട വല, പക്ഷേ ആരും അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

621
00:37:21,160 --> 00:37:22,806
നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു, റോഡി.

622
00:37:22,830 --> 00:37:25,426
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ ഘട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്

623
00:37:25,450 --> 00:37:26,726
ഒരേ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

624
00:37:26,750 --> 00:37:27,936
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കോഡ് ഇൻപുട്ട് ചെയ്യും.

625
00:37:27,960 --> 00:37:29,606
അത് മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുമോ?

626
00:37:29,630 --> 00:37:32,266
ഈ സമയം ഒഴികെ, നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം
താഴേക്ക്, അത് എന്താണെന്നും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും നോക്കൂ.

627
00:37:32,290 --> 00:37:33,856
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?

628
00:37:33,880 --> 00:37:36,946
ഇല്ല, നമുക്കിത് അടച്ചിടാം
ലൂപ്പ്, അത് ചുവരുകളിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരട്ടെ.

629
00:37:36,970 --> 00:37:38,026
നല്ല അടിപൊളി.

630
00:37:38,050 --> 00:37:40,180
അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, സുപ്രധാന ബുദ്ധി.

631
00:37:44,720 --> 00:37:46,350
ഹോ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

632
00:37:46,930 --> 00:37:48,536
അതൊരു ടി-ബോൺ സ്റ്റീക്ക് ആണോ?

633
00:37:48,560 --> 00:37:51,536
- അവൻ അവളോടൊപ്പമുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിച്ചോ?
- അവൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.

634
00:37:51,560 --> 00:37:53,876
അവൻ അതിലും ഇഴജാതിക്കാരനാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശം.

635
00:37:53,900 --> 00:37:55,296
അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.

636
00:37:55,320 --> 00:37:57,876
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല.

637
00:37:57,900 --> 00:38:00,136
അയാൾ കൈത്തണ്ടകൾ സൂക്ഷിച്ചു
അവളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുന്നു.

638
00:38:00,160 --> 00:38:02,080
അവൻ അവരെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

639
00:38:02,570 --> 00:38:03,926
അവൾ വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്തു?

640
00:38:03,950 --> 00:38:05,136
സംഭവങ്ങൾ, അല്ലേ?

641
00:38:05,160 --> 00:38:06,806
കനാപ്പുകൾ കൈമാറുന്ന സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

642
00:38:06,830 --> 00:38:08,210
എന്നാലും ഇതാണ് നല്ല കാര്യം.

643
00:38:08,790 --> 00:38:10,170
ഈന്തപ്പഴം പതിച്ച ടീ ബാഗ്.

644
00:38:10,830 --> 00:38:12,306
ഇത് സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്നാണ്.

645
00:38:12,330 --> 00:38:13,410
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.

646
00:38:14,460 --> 00:38:16,670
അവൾ അവിടെ പല പരിപാടികളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:38:18,590 --> 00:38:20,550
ഒപ്പം ആയുധമേളയും.

648
00:38:21,430 --> 00:38:23,276
എന്താ, അവൾ വിചാരിക്കുന്നു
ജാഫ്രി ഹിറ്റ് പുറത്തെടുത്തു,

649
00:38:23,300 --> 00:38:24,590
ആയുധങ്ങൾ നക്കിയോ?

650
00:38:25,100 --> 00:38:26,286
അവൾ മൃഗശാല സന്ദർശിച്ചോ?

651
00:38:26,310 --> 00:38:27,520
ഹോ കൂടെ.

652
00:38:30,730 --> 00:38:32,400
ഒപ്പം എസ്സോയ്‌ക്കുള്ള ഒരു പരിപാടിയും.

653
00:38:33,650 --> 00:38:37,570
അവൾ എല്ലാ ഘടകങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രത്തിൻ്റെ.

654
00:38:38,280 --> 00:38:39,450
പാർക്കിന് അവളെ കിട്ടിയോ?

655
00:39:00,630 --> 00:39:02,090
വരൂ താരാ.

656
00:39:02,890 --> 00:39:04,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

657
00:39:10,430 --> 00:39:11,826
അതെ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

658
00:39:11,850 --> 00:39:12,956
- സർ?
- അതെ?

659
00:39:12,980 --> 00:39:16,586
സിസിടിവിയിൽ അവളെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
പടികൾക്കും സമ്മേളനത്തിനുമിടയിൽ,

660
00:39:16,610 --> 00:39:18,006
പക്ഷെ നമുക്ക് അവളെ ട്രാക്കറിൽ കാണാം.

661
00:39:18,030 --> 00:39:19,700
ശരിയാണ്. …

662
00:39:20,780 --> 00:39:21,780
അതെ.

663
00:39:22,450 --> 00:39:23,950
ഫ്ലൈറ്റിനോട് പൊസിഷനിൽ എത്താൻ പറയുക.

664
00:39:25,370 --> 00:39:26,620
സ്റ്റേഷൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

665
00:39:33,710 --> 00:39:37,460
ശരി. കോഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

666
00:39:39,000 --> 00:39:40,316
നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ഫയൽ പകർത്തി.

667
00:39:40,340 --> 00:39:41,486
ഏത് ഫയൽ?

668
00:39:41,510 --> 00:39:42,590
ആരുടെ ഫയൽ.

669
00:39:43,300 --> 00:39:44,680
അത് വീലൻ്റേതായിരുന്നു.

670
00:39:45,680 --> 00:39:48,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വീലൻ്റെ ഫയൽ പകർത്തിയത്?

671
00:40:19,800 --> 00:40:21,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തി?

672
00:40:21,550 --> 00:40:23,946
- ട്രാക്കറിൽ കാലതാമസം ഉണ്ടോ?
- തോന്നുന്നില്ല.

673
00:40:23,970 --> 00:40:25,810
- ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അയക്കട്ടെ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. …

674
00:40:27,050 --> 00:40:29,570
അവർ അവളെ തടഞ്ഞിരിക്കാം
നേരത്തെ. അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

675
00:40:30,600 --> 00:40:31,906
ഷിറ്റ്.

676
00:40:31,930 --> 00:40:34,706
അതെ, ആ വാക്ക് ക്രോപ്പ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രകടന അവലോകനത്തിൽ.

677
00:40:34,730 --> 00:40:36,206
കോഡ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

678
00:40:36,230 --> 00:40:38,536
- മുമ്പ് ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും?
- ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല.

679
00:40:38,560 --> 00:40:41,350
അത് അകത്തും പുറത്തും കയറി മൂടി
അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

680
00:40:42,150 --> 00:40:43,240
ഊമ്പി.

681
00:40:47,280 --> 00:40:48,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നത്?

682
00:40:48,450 --> 00:40:50,466
- നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.
- അവൾ നിർത്തി.

683
00:40:50,490 --> 00:40:53,346
കൺകോണിലെ സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക,
അവൾ കടന്നു പോയിരിക്കണം.

684
00:40:53,370 --> 00:40:54,596
അവിടെ അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല.

685
00:40:54,620 --> 00:40:56,580
ട്രാക്കർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പടികളുടെ അടിഭാഗം.

686
00:40:59,790 --> 00:41:01,170
ഫ്ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് അയയ്ക്കുക.

687
00:41:02,250 --> 00:41:03,630
ഫ്ലൈറ്റ്, തുടരുക.

688
00:41:17,730 --> 00:41:19,020
ഷിറ്റ്.

689
00:41:21,520 --> 00:41:24,980
- അവൾ കോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- അവൾ കോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

690
00:41:26,780 --> 00:41:28,450
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

691
00:41:29,320 --> 00:41:31,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കോട്ട് വലിച്ചെറിയുന്നത്?

692
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
ഊമ്പി.

693
00:41:46,170 --> 00:41:47,856
നമ്മൾ അത് പെട്ടിയിലാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

694
00:41:47,880 --> 00:41:50,380
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

695
00:42:10,860 --> 00:42:12,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത്...

696
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
കഴിയും…

697
00:42:15,740 --> 00:42:18,096
എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ
ഇവിടെ നരകം നടക്കുകയാണോ?

698
00:42:18,120 --> 00:42:19,620
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല സർ.

699
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

700
00:42:25,170 --> 00:42:26,420
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അന്ധരാക്കുക.

701
00:42:29,170 --> 00:42:30,960
എൻ്റെ തലകറങ്ങുന്ന അമ്മായിയെ ഭോഗിക്കുക.

702
00:42:43,520 --> 00:42:45,086
വിജയമോ?

703
00:42:45,110 --> 00:42:46,860
ആദ്യത്തെ മേശ അന്ധമായിരുന്നു.

704
00:42:47,730 --> 00:42:50,190
പാർക്കിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ അന്ധമായി.

705
00:42:50,820 --> 00:42:52,530
ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക്.